Signifikasi Pelangi
- ENGLISH
rainbow = rain + bow (busur hujan)
- FRENCH
un arc-en-ciel = arc + ciel (busur [di] langit)
- ITALIAN
un arcobaleno = arco + baleno (busur [berupa] paus; whale-shaped arch)
Bahasa Indonesia
pelangi = err ...
pe + langi? pel + angi?
pela + ngi? pelan + gi?
Ada yang tahu mengapa pelangi, pelangi?
15 comments:
itu sebenernya dari bahasa medan lagi...(sambil membetulkan letak kacamata dengan yakin)
dari.. emmm... kata... eeeehh...
itu loh... errr...emmm
....
kenapa pelangi ya?
eeeeeeeehhh... aku tau.. aku tau!!!
(ada lampu bersinar diatas kepala)
asalnya sebenernya dari kata..."belang"
terus ada orang sedang flu gak bisa nyebut belang2,
jadi dia bilang 'pelang'... terus dia mau bersin, "iiiihhh! huatttssyyiiii!!!"
terus ada ahli bahasa yang sedang nyari2 kata2 itu.
jadilah dia kasih nama "pelangih huatsyiiii"
terus sesuai dengan evolusi bahasa, huatshyiii-nya dihilangin. jadilah hanya: PELANGI. sampe sekarang.
... and they live happily everafter...
*sigh... dinda... kamu cerdas sekal...*
itu dari kata (nge)pel + langi(t) .. jadi bersih-bersih langit gituu ....
Dinda : maaf, tidak cukup meyakinkan! Dan yang pasti bukan dari Medan ... LOL ... Bukin Tinggi mungkin, krn pelangi lebih indah dilihat dari sebuah bukit? ^^ Bravo untuk kretivitas dan imaginasi, dan kecerdasan kamu euy!
yeee bukan sempet merhatiin .. lah emang itu stiker segede bagong dng tulisan car rental di kaca depan dan belakang dng tulisan segede bagong pulak gimana ga bisa notice kalo itu mobil sewaan *grrrhhhhhhh*
numpang lewatt aja...
males pusing berpikir mengenai asal kata pelangi :)
wah waktu itu gue mislead. salah satu vj mtv bilang kalo "arc" itu artinya "ship", so it's a "ship in the sky", band jepun gitu deh, dulu. ternyata maxudnya teh "arch" yah?
pelangi itu dateng dari kata pangi yg diberi sisipan -el-, jadi p-el-angi = pelangi. pangi sendiri adalah masakan menado, babi masak pedas dibungkus dengan daun pangi yg diiris tipis2 *perut bunyi*.
studi.. kayanya gue terancam putus sekolah deh... tapi kita liat nanti yah. sapa tau gue malah terlempar ke sydney (lho gmn caranya?). cinta dan masakan Malaysia? uhm.. turns out dia akan kembali ke Malaysia untuk MENIKAH! kurang ajar betul kan..
gimana surfing? and whatever it is u do there..
PYRO : VJ yg mana - name names atuh! Arc-en-ciel iyah band rock JPN ngga jelas punya penggemar bejibun di Asia. LOL, arc = ship, berhubungan dg Noah's arch kah? Dikau ke SYD, oaaah ... ^^ kok bisa balik ke MAL untuk menikah, uhuhuhu kawin paksa kah?
pelangi = pelasa semang(g)i ;)
setahu saya, yg awam ini, rainbow itu Ritchie Blackmore, deh *hayyah*
a proposito, PELANGI itu mungkin BELANG-I (langitnya belang-belang diwarnai), ngkali *sok tahu (jgn ditimpuk, yee)*
syndez : beeh ... mengembiklah saya.
Qky : eh justru itu lumayan masuk akal, pelangi dari [belang] iih, belangi, pelangi. Transformasi yang mungkin kan. ^^
hahaha analisa yg baik dinda! setuju! dari belang!
kerja! kerja! makan gaji buta yak?!?!?! LOL
perche il pelangi? ntar ditanyain ama org yg ngasih julukan deh, ngga buth cepet jawabannya kan?:P
hahahah bener juga kata Johan.. cahaya matahari yg dibiaskan untuk pengePEL LANGIt setelah hujan :D
Posta un commento