La Befana

http://www.italiansrus.com/articles/befana.htm

La Befana is one of Italy's oldest and most celebrated legends. Each year on January 6 the children of Italy awaken in hopes that La Befana has made a visit to their house. This is a significant day to Italians because it marks the end of the Christmas season and the day that the three Wise Men arrived at the manger of the Christ child. Over the years the Epiphany has been a more celebrated holiday for the children of Italy than even Christmas.

Semua foto di bawah ini diambil menjelang tengah malam di Piazza Navona, Roma. 26 desember 2006 :

Perugia & Spello

PERUGIA


Palazzo dei Priori, Perugia, in all its splendour. Err, more precisely, in all its blanket of mist (a quite common phenomenon these days given the cold season)

+++

SPELLO


Town centre, Spello. Too pretty for your eyes? You got it, babey.


Enveloped by the fog

Perugia, città antica bagnata in luce

Seperti yang dijanjikan, foto "Perugia bathed in light" berikut ini.

Komentar s'il vous plait :)

Perhatikan, selain atap dan warna façade kota antik di Italia, di latar belakang hembusan kabut Umbria yang terkenal. Dan, tidak bohong, itu fenomena mengagumkan luar biasa saat kabut mulai turun melenyapkan kaki bukit hingga hanya puncaknya saja yang tersisa tampak. Hari itu, kami pun bergurau, ah itu danau Trasimeno (karena, saking tebalnya, sang kabut bak uluran air danau) padahal danau Trasimeno tidak terlihat dari Perugia─tapi mau bagaimana lagi, Italia adalah il bel paese (the beautiful country) kata para Italians sendiri loh!

Buon Natale e Buone Feste!

Forum Romanum, Roma, Italia

°°°°°°°°°°°°°°

Mau tau origin kata Natal dalam bahasa Indonesia?

Yang pasti dapat kita bilang, bukan diimpor seperti biasanya dari bahasa anglosakson -sebab "Christmas" berbunyi sangat jauh dari Natal.

Pun bukan dijiplak dari bahasa suku Franks, sebab di Perancis Natal menyebut dirinya "le Noël".

Maka pilihan terakhir, dan tak salah lagi, ternyata bahasa Indonesia kadang sangat mirip, sangat dekat, dengan bahasa Latin. Atau dalam hal ini, bahasa Italia.

Italians menyebut Christmas, il Natale.

Il Natale kurang lebih berarti, the birth.

ps. lupakan dan maafkan atas teori ngaco di atas. sayangnya, saya bukanlah seorang linguist, apalagi menguasai bahasa belanda, yang sangat berkemungkinan telah memberi influence atas kata NATAL kepada bahasa Indonesia.


°°°°°°°°°°°°°°

Natal di Eropa memang spesial. Terlalu berkilat. Banyak cahaya gemerlap di setiap penjuru (mungkin untuk meng-buffer kegelapan panjang dan temperatur dingin tak bersahabat). Toko-toko yang merancang display hingga sangat mengundang nafsu berbelanja. Café yang mengepulkan kebulan asap cacao dan aroma biji kopi, mmmmhhh...

Jikalau Christmas markets sangat terkenal di Jerman sana, maka Italia pun tak kalah.

Il mercato di natale sejak dua minggu terakhir ini menjamur di setiap kota di Italia yang indah ini.

Tak ketinggalan kota di mana saya berada, Perugia. Kota antik ini bak menjelma menjadi peri bersayap, memberi kerlip di antara gelap lorong-lorong medievalnya. Centro Perugia, sang walikota telah menggantung ribuan cahaya di atas corso vannucci, jalan utama kota ini.

Saya ingin menyakinkan anda, pemandangan yang menakjubkan di tengah malam.

Allora, SELAMAT NATAL DARI saya. SELAMAT BERPESTA DENGAN HATI RIANG.

Nikmati gambar bits&pieces dari Italia di bawah ini - foto courtesy dari seorang gadis Indonesia, seorang teman baik saya :

ps. komentar dari Anda semua ditunggu yah!

Piazza Navona, Roma, Dec 2006


Palazzo dei Priori, Perugia, Oktober 2006


Pisa, Toscana, Summer 2006